Trainings-Materialien
Einleitung
Vorwort der deutschen Herausgeber
Das "Lern von mir"-Programm wendet sich an Mitarbeitende mit verschiedensten Qualifikationen, die in Kontakt mit Patienten stehen, die aufgrund einer zusätzlich diagnostizierten demenziellen Erkrankung eine besondere Bedürfnisorientierung benötigen. Gerade in einem ablauforientierten Allgemeinkrankenhaus kann es zu unerwünschten negativen Krankenhausaufenthaltsfolgen kommen.
In Deutschland leben gegenwärtig mehr als 1,4 Millionen Demenzkranke mit steigender Tendenz. Für das Jahr 2050 werden 3,0 Millionen Erkrankte erwartet. Schätzungen gehen davon aus, dass etwa 25% aller Patienten im Krankenhaus eine Demenz haben (Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, 2013).
Im Krankenhaus zu sein, kann für jeden eine beunruhigende und verwirrende Situation darstellen. Für Menschen mit einer Demenz muss es entsetzlich sein. Es gilt als gesichert, dass sie verglichen mit Patienten ohne Demenz häufiger:
- mangelnde Ernährung und Flüssigkeitsversorgung erfahren
- ein Delir entwickeln
- unzureichend mit Schmerzmitteln versorgt werden
- lange Krankenhausaufenthalte erfahren
- vom Krankenhaus in ein Pflegeheim kommen
Mit der vorliegenden Übersetzung und Anpassung an den deutschen Sprachraum möchten wir Ihnen dabei helfen, Demenz besser zu verstehen. Das Programm bietet unkomplizierte und umsetzbare Vorschläge für die Pflege von Menschen mit Demenz in der Krankenhausumgebung.
Emotionen sind wesentlicher Bestandteil jeglicher Kommunikation. Diese ermöglichen den Pflegenden einen Zugang zu den Menschen, die über Worte nicht mehr zu erreichen sind. Dies ist Ausgangspunkt und bereits erste Maßnahme bei der Pflege von an Demenz erkrankten Menschen, in dem für sie ungewohnten klinischen Umfeld. Auf der Basis entwickeln sich dann nach einem im Grundsatz gleichen Vorgehen bei allen zu Pflegenden spezielle Pflegemaßnahmen, die dem einzelnen, einzigartigen Menschen anzupassen sind.
Wir sind sehr dankbar, dass Prof. John Keady und sein Team uns das Vertrauen entgegen gebracht hat, die Schulungsunterlagen zu übersetzen und damit für den deutschen Sprachraum nutzbar zu machen. Wir hoffen, dass die Materialien vielfach für Schulungen innerhalb von Allgemeinkrankenhäusern genutzt werden.
„Fragen Sie nicht welche Erkrankung der Mensch hat,
fragen Sie welcher Mensch hat diese Erkrankung.“
William Osler
- Michael Löhr, Prof. Dr., Lehrstuhl für Psychiatrische Pflege an der Fachhochschule der Diakonie in Bielefeld
- Rüdiger Noelle, Dr., Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fachhochschule der Diakonie in Bielefeld
- Maren Baumeister, Dipl. Päd., Projektkoordinatorin, Abtlg. für Gerontopsychiatrie, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Bethel, Evangelisches Krankenhaus Bielefeld
- Bernd Meißnest, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Chefarzt der Klinik für Gerontopsychiatrie am LWL-Klinikum Gütersloh
Richtlinien für das Herunterladen und Verwenden dieses Trainings
Das "LERN VON MIR"-Trainingsprogramm ist ausgerichtet an Mitarbeitende aller Stufen, die regelmäßigen Kontakt mit Krankenhauspatienten mit Demenz haben. Es ist vorgesehen, dass die Mitarbeitenden, die Sie trainieren wenig - oder gar keine - vorherige Ausbildung in der Demenzpflege haben und als solches bietet es eine Grundlage für Wissen und Fähigkeiten.
Um dieses Training effektiv anzuwenden ist es empfehlenswert, dass Sie ein gutes Verständnis der Demenz und personenzentrierten Praxis haben.
Greifen Sie auf die Trainings-Materialien zu:
Handbuch für Trainer
Das Handbuch enthält alle notwendigen Informationen über die Schulungsunterlagen die Sie wissen müssen und es führt Sie Schritt für Schritt durch den Prozess der Anwendung des "Getting to Know Me" Trainings.
Bitte vergegenwärtigen Sie sich diese Inhalte zunächst.
Hier » das Handbuch als [pdf]-Datei öffnen
Powerpoint-Schulungs-Präsentationen
Bitte beachten Sie das Trainingshandbuch für Hinweise zu deren Nutzung.
Hier » die Präsentation 1 als [pptx]-Datei öffnen
Hier » die Präsentation 2 als [pptx]-Datei öffnen
Hier » die Präsentation 3 als [pptx]-Datei öffnen
Hier » die Präsentation 4 als [pptx]-Datei öffnen
Hier » die Präsentation 5 als [pptx]-Datei öffnen
Hier » die Präsentation 6 als [pptx]-Datei öffnen
PDF-Dateien von Lehrmaterialien
Zusätzlich zu den Powerpoint-Präsentationen für Trainer können Sie zusätzliche Dokumente im PDF-Format herunterladen.
Hier » das Begleitheft für Mitarbeitende
als [pdf]-Datei öffnen
Hier » das Bewertungsformular als [pdf]-Datei öffnen
Hier » die Lvm-Karte als [pdf]-Datei öffnen
Hier » die Mini-Karte 'Tipps' als [pdf]-Datei öffnen
Zugang zu den Trainings-Videos
» Die Videos liegen in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln vor.
Die Seminar-Materialien können gedruckt als Kurssatz über uns bestellt werden!
Enthalten sind neben der Trainermappe (Muster aller Medien) ein Kurssatz Begleithefte (30) sowie Multiplikatoren-Materialien und -Informationen. Sie können das Paket zum Selbstkostenpreis von 65 € plus 9,49 Versandkosten erwerben.
Sprechen Sie gerne André Nienaber, Studiengangsleiter, per Mail an.
Impressum
Englische Originalausgabe:
Burrow, S., Elvish, R. and Keady, J. (2013) “Getting to Know Me” Supporting people with dementia in general hospitals., Copyrigeht University of Manchester/Royal Bolton Hospital NHS Foundation Trust/Greater Manchester West Mental Health NHS Foundation Trust. All rights reserved. Medical Illustration at Royal Bolton Hospital Reference: 56740
Herausgeber der deutschen Ausgabe:
Michael Löhr, Rüdiger Noelle, Maren Baumeister, Bernd Meißnest
Deutsche Übersetzung und Bearbeitung:
Ruediger Noelle, Maren Baumeister, Michael Löhr